В един регион на Сенегал момичетата могат да станат борки – и да спечелят. Но само до брака

MLOMP, Сенегал (AP) — Вече е съвсем здрач и жегата в Западна Африка най-сетне понижава. В Мломп, село в Южен Сенегал, десетки младежи в цветни фланелки се хвърлят един различен на земята в ритъма на афробийтс на фона на палмови дървета.

Това е нормална панорама в Сенегал, където се организира битка е народен спорт и борците се славят като рок звезди. Местната вариация на битката, наречена агнешко на уолоф, един от националните езици, е част от живота на селото от епохи. Сенегалската битка за развлечение и празнуване на специфични мотиви. Професионалната версия на спорта притегля хиляди на стадионите и може да бъде катапулт към интернационалната популярност.

Но в по-голямата част от страната битката остава неразрешена за дами.

Има едно изключение. В района Казаманс, дом на етническата група Йола, дамите обичайно се борят дружно с мъжете. На скорошна подготовка в Мломп множеството младежи на пясъчния терен бяха девойки.

„ Това е в кръвта ни “, сподели треньорът Изабел Самбу, 43-годишна, двукратна олимпийка и деветкратна африканска шампионка по битка. „ В нашето село девойките се борят. Майка ми беше герой, лелите ми бяха борци. ”

Но откакто дамите от Jola се омъжат, от тях се чака да спрат да практикуват и да се посветят на фамилния живот, считан за главно обвързване на сенегалските дами, без значение от етническа принадлежност или вяра.

Лелята на Sambou, Awa Sy, в този момент в на 80 години, беше селски първенец в младостта си и сподели, че даже би свалила някои мъже.

„ Харесвах битката, тъй като ме караше да се усещам мощна “, сподели тя, застанала пред къщата си, сгушена сред оризови полета и мангрови гори. „ Спрях, когато се ожених. “ Тогава тя не го сложи под подозрение.

Това не беше казусът с нейната племенница, която макар скромното си държание и дребния си размер излъчва мощ и увереност. Тя се опълчи на доста бариери, с цел да стане професионален състезател.

Като младеж Самбу беше видян от професионален треньор по битка на съревнование по време на годишния фестивал на краля на Усуйе, едно от дребното събития, налични за дами. Треньорът й предложи да се опитва в олимпийската битка, където има женски народен тим. Но тя се съгласи едвам откакто по-големият й брат я убеди да го направи.

Борбата докара Самбу, която не приключи главно учебно заведение, на Олимпийските игри в Лондон и Рио де Жанейро, където тя остана отвън кандидатите за медали. Но да си сполучлива професионална спортистка в консервативно общество си има цена.

„ Ако си герой, хората ще ти се подиграват “, сподели Самбу, припомняйки си прекарванията си в елементи от Сенегал отвън нейния роден район. „ Когато се разхождах по къси панталони, хората споделяха: „ Виж, жена ли е или момче? “

Други твърдяха, че тялото й ще се промени и тя към този момент няма да наподобява като жена.

Такива неща могат да ви „ дойдат до главата “, сподели Самбу. „ Но си споделям: Те не знаят какво приказват. Това е в кръвта ми и това ме докара до мястото, където съм през днешния ден. “

През 2016 година, изправена пред средата на 30-те си години, тя реши да се отдръпна от професионалния спорт и да се върне в селото си.

„ Мислех, че е време да спра и да помисля за нещо друго, може би да си намеря работа, да основа семейство “, сподели тя. „ Но това не се е случило до момента. “

Вместо това тя се концентрира върху намирането на „ бъдещата Изабел “. След като не сбъдна фантазията си да завоюва олимпийски орден, тя се надява момиче, което тренира, да го реализира.

Тази задача беше усложнена от неналичието на запаси. Женският спорт постоянно е незадоволително финансиран, изключително в Африка на юг от Сахара.

Около селото на Самбу няма фитнес зали, където девойките да вършат силови тренировки. Те нямат специфични обувки, употребявани в олимпийската битка, и вместо това упражняват боси. Те нямат постелки, тъй че се задоволяват с пясъчни терени.

И въпреки всичко на младежкото състезание на Африка по битка, извършено през юни в столицата на Сенегал Дакар, учениците на Самбу завоюваха 10 медала, в това число шест златни.

„ Въпреки всичко те свършиха страхотна работа “, сподели тя.

Тя получи малко в подмяна. Сенегал няма пенсионна система за пенсионирани професионални спортисти. Липсата на публично обучение усложнява кариерата й на треньор. Помага в треньорството на националния тим по битка, мъже и дами, само че на доброволни начала. За да се оправя, тя работи в дребен магазин и чисти къщите на хората.

„ Дадох всичко на битката, на моята страна “, сподели тя. „ Сега нямам нищо. Дори нямам лична къща. Малко боли. “

Тя изброи страните, които е посетила, в това число Съединените щати и Швейцария, до момента в който седеше пред дома, който споделя с родственици. Спалнята й е украсена със фотография на Дева Мария и плакати, честващи присъединяване й в шампионати – единственият знак за нейното славно минало.

„ Трудно е да си професионален състезател. Трябва да оставиш всичко зад тила си “, сподели тя. „ И тогава спираш, връщаш се тук и седиш, без да правиш нищо. “

Но времената се трансформират, както и възприемането на дамите в сенегалското общество. В наши дни родителите търсят Самбу и я молят да тренира децата им, без значение от техния пол, даже в случай че към момента е гратис.

17-годишната племенница на Самбу, Маме Мари Самбу, неотдавна завоюва злато орден от шампионата за младежи в Дакар. Нейната фантазия е да стане професионален герой и да се състезава на интернационално равнище. Голямото тестване ще пристигна след две години, когато Сенегал е хазаин на Младежките олимпийски игри, първото олимпийско събитие, проведено в миналото на африканска земя.

„ Леля ми ме насърчи да стартира да се занимавам с битка “, сподели тя. „ Когато започнах, доста хора споделяха, че в никакъв случай не са виждали момиче да се бори. Но в никакъв случай не съм ги слушал. Искам да бъда като нея. “

___

За повече вести за Африка и развиването: https://apnews.com/hub/africa-pulse

___

Асошиейтед прес получава финансова поддръжка за отразяване на световното опазване на здравето и развиване в Африка от фондацията на Бил и Мелинда Гейтс. AP е само виновен за цялото наличие. Намерете стандартите на AP за работа с филантропи, лист с поддръжници и финансирани зони на покритие на AP.org.